Is it true: regardless whether condo or co-op, both types of living units share laundry room?

No. Whether a condo or co-op has a shared laundry room or allows unit owners to have their own has nothing to do with whether it is a condo or co-op. It is all governed by the by-laws of the building. You cannot make an assumption based on the ownership structure.